-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普讲话再度要求筑边境墙 遭民主党回怼
今天，美国总统唐纳德·特朗普将访问美墨边境，而本周早些时候有两场讲话在黄金时间发表。2019-01-21 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 民主党人开启竞选之路
Israel confirmed that it launched airstrikes against Iranian military sites near Damascus, Syria, early today. They targeted a military training camp, intelligence site and storage facility. Eleven ..2019-01-24 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 民主党人开启竞选之路
Israel confirmed that it launched airstrikes against Iranian military sites near Damascus, Syria, early today. They targeted a military training camp, intelligence site and storage facility. Eleven ..2019-01-23 编辑：Wendy
-
[纽约时报] 纽约时报:民主党在边境支出问题上让步10亿美元(2)
民主党在边境支出问题上让步10亿美元2019-01-23 编辑：hepburn
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普提妥协方案 遭民主党果断拒绝
特朗普总统上任已经两年。而导致美国政府停摆的边境墙问题正是促使他上台的助推器。2019-01-23 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:民主党在边境支出问题上让步10亿美元(3)
民主党在边境支出问题上让步10亿美元2019-01-25 编辑：hepburn
-
[2019年福克斯新闻] 福克斯新闻: 特朗普总统在专栏文章中猛烈抨击民主党“全民医保”的想法
演员约翰·古德曼对我们坦言了《罗斯安家庭生活》被撤档后他的感受。2019-01-29 编辑：hepburn
-
[] 福克斯新闻: 特朗普总统回应霍尔德:"他有毛病。"
1970-01-01 编辑：
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):共和党和民主党将就政府停摆问题进行投票
在周二的时候，麦康奈尔表示，参议院将会就共和党和民主党关于政府停摆的提案分别进行投票。该决定是麦康奈尔态度的一次转折，因为麦康奈尔此前曾表示自己不会允许议员在特朗普不同意的提案上投票的。这两个议案都需要60票才能通过，前提是两党都得不到对方的支持，无法使提案通过。会有更多的政府公务员要靠免费的餐食维生。2019-01-31 编辑：Emma
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普提议用移民保护换取边界墙经费 民主党人仍不买账
美国政府部分停摆进入第32天，对约25%的政府工作人员造成了直接影响。2019-02-05 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:重回正轨，国会推动重新制定议程相关工作(2)
重回正轨，国会推动重新制定议程相关工作2019-02-12 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:重回正轨，国会推动重新制定议程相关工作(3)
重回正轨，国会推动重新制定议程相关工作2019-02-13 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:重回正轨，国会推动重新制定议程相关工作(4)
重回正轨，国会推动重新制定议程相关工作2019-02-14 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦(1)
弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦2019-02-15 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦(2)
弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦2019-02-18 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦(3)
弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦2019-02-19 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦(4)
弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦2019-02-20 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦(5)
弗吉尼亚领导人将民主党人拖入噩梦2019-02-21 编辑：hepburn
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普发表国情咨文 民主党新星驳斥
每年在超级碗总决赛举行前后，美国还会上演一场“政治”超级碗。这里指的并不是选举。而是美国总统面向美国国会两院联席会议发表的年度讲话。2019-03-01 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普CPAC大会脱稿演讲痛骂两小时 民主党和通俄门调查统统不放过
特朗普总统今天在保守派政治行动大会（简称CPAC）上发表讲话，他对国会调查这个问题有很多话想说，CPAC大会在华盛顿特区郊外举行。2019-03-06 编辑：aimee
