-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第25期:暴政与突变(5)
The colonial business community was thus 因此殖民地的商业组织纷纷 driven solidly into the camp of wild eyed 坚定不移地投奔向自由之子2015-08-04 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第26期:暴政与突变(6)
Another year later the continental congress 一年之后，大陆会议作出了 adopted a resolution calling for separation 永久脱离大不列颠的决定2015-08-05 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第27期:暴政与突变(7)
you have approved, he, she, it has approved, 你承认，他 ，她，它承认 we have approved, Latin does not. 我们承认等等，拉丁语则不同2015-08-07 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第28期:暴政与突变(8)
They certainly wanted to build upon their 他们当然也希望在开国之初能够 nation's beginnings as best they could but 尽力实现最好的发展，但是这个国家2015-08-08 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第15期:发现新世界(4)
was the fabled Mayan Empire 就是已经没落的玛雅古国 which some date as far back as 400BC. 它最早可追溯到400BC2015-07-14 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第20期:发现新世界(9)
the genocide of American Indians 美洲印第安人的灭绝 and the institution of slavery did occur 奴隶制的建立确实存在2015-07-24 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第19期:发现新世界(8)
The Swedish wound up 瑞典最后 giving their holdings to the Dutch in 1755. 将自己的所有地于1755年给了荷兰2015-07-22 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第29期:暴政与突变(9)
yet American sympathy lay strictly with 美国重要的援助，但是美国人的同情 the Revolutionaries. Wisely the United States 仅限于提供给革命分子，因此他们明智地2015-08-10 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第29期:暴政与突变(9)
and in tarring and feathering British loyalists 同时他们还会朝无条件忠于英国的人 which means you basically pour hot tar 抹焦油，撒羽毛，顶多就是往他们身上2015-08-12 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第30期:暴政与突变(10)
among America's founders, he was not 最有深度的思想者，也不是一个 a very skillful general or a very dazzling order, 技巧高超的将军，没有什么技惊四座的命令2015-08-14 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第31期:大国(1)
Under the so-called Monroe Doctrine 在所谓的门罗主义指导下 the United States unilaterally, 美利坚合众国单方面的2015-08-17 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第32期:大国(2)
against Indians eventually 对印第安人的迁移运动 driving most of them onto reservations. 最终使得大多数印第安人都迁移到了居留地2015-08-19 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第33期:大国(3)
and marines who shouldn't be there. 那些非法逃入的水兵和海员 And that was bad enough. 那实在是太糟糕了2015-08-20 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第34期:大国(4)
After that nationalist movements 那以后，民族主义运动 began to rise up in Central and South America 开始在中美和南美盛行2015-08-21 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第35期:大国(5)
Shattered by its flirtation with Napoleon, 被拿破仑砸了个粉碎的西班牙 Spain was now stuck with revolutions 又被卷入了在阿根廷2015-08-24 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第36期:大国(6)
it actually told the world that the United States但是这一举动还是向世界宣告了was a major world power. 美国是世界大国之一 Some have argued that the Monroe Doctrine 有些人认为门罗主义2015-08-26 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第38期:大国(8)
The Indians would trade their lands 印第安人会用 east of the Mississippi 密西西比河以东的土地 in exchange for lands west of the Mississippi. 用来交换密西西比河以西的土地2015-08-29 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第39期:大国(9)
which began in 1847. 摩门教徒大迁徙 The Mormons were threatened by 当时摩门教徒受到了 religious intolerance in the Midwest, 中西部的宗教迫害2015-08-31 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第41期:大国(11)
the forced resettlement of minorities, 逼迫少数群体迁徙 often with extreme violence. 通常伴随暴力 Yet the practice itself is literally ancient. 但是这种做法本身是比较古老的2015-09-04 编辑：liekkas
-
[超级大国的兴衰] 超级大国的兴衰(视频+MP3+中英字幕) 第37期:大国(7)
the US itself had no formal Indian policy. 但是美国当时还没有正式的印第安人政策 Some Indians chose of their own free will 有些印第安人自愿选择2015-08-27 编辑：liekkas
