手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语语法 > 语法学习经验 > 正文

一位外国专家学语法的经验之谈(双语)

来源:可可英语 编辑:michelle   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

这位朋友名叫 Kenneth Rung。瑞士国籍。作为一名航天调度专家,现在比利时工作。瑞士语是他的母语。他从十岁起在学校学习英语。英语现在是他的工作语言。除此之外,他还会说德语、法语。最近还在学习西班牙文。

How to learn a language.

You can learn a language as a child. Then you will learn all the grammar “by heart” and you will not even think about it as grammar. This is the normal way you learn your first language.

When you get older and want to learn a new language, you use another centre in your brains. You learn by:
1.Listening and slowly understand, phrase by phrase
2.More and more you learn more phrases, useful in everyday life

But if you really want to learn to use a foreign language, you have to
1.Learn an amount of words so you can make yourself understood
2.Learn the grammar of the language, so you can use it, feel comfortable and make you really understood.

In this aspect the grammar is very important in order not to talk and write a “pigeon language”. Learning the grammar by heart makes you understand the real language and will make you feel that you are safe and secure when you use a foreign language. You will feel safe that you use the right expressions and also feel that you use the wording that is used and common where natives speak this language.

A language consists or much more than words, it also consists of grammar, i.e. rules of how to use the words. How you combine these words and how you use them is essential for the practical use of a language. The better you learn grammar, the better you will understand the real “soul” of a language and can avoid speaking a bad language.

Grammar mainly consist of:
1.Rules for the language
2.Derogations to the rules
3.When and why these rules are not applicable

Only by learning this (by heart) you can say that you speak and read another language.

Therefore it is very important to learn the grammar of a new language you learn, in order not to be regarded as a “less knowing person”.

I say this from my own experience, I speak Swedish (as mother tongue) but also English, German, French and some Spanish and I can assure you that without studying the grammar of these languages, I would have been considered as a “pigeon”, not speaking correctly and therefore I cannot stress the importance of learning grammar enough.

Only by studying a language thoroughly (and especially grammar) you will be able to say that you know a foreign language and not just be able to read the menu at a restaurant.

As a student nowadays it is very important to be able to communicate with people from different parts of the world.

重点单词   查看全部解释    
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
rung

想一想再看

n. 横档,脚蹬横木;地位 v. 给…打电话(ring的

 
applicable ['æplikəbl]

想一想再看

adj. 合适的,适用的

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
assure [ə'ʃuə]

想一想再看

vt. 使确信,使放心,确保

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
communicate [kə'mju:nikeit]

想一想再看

v. 交流,传达,沟通

联想记忆
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。