| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我以为是我哥哥，转过身却发现身后什么也没有。我连续转了两圈，还是什么也没看到，我觉得很害怕。我靠在门上，急切得想把猫叫回来，好确定它平安无事。“猫咪，猫咪，猫咪快来！！”这次那声音从我前方传来，试图把我引到场院的黑暗中去……
“是的，到这里来！！”
我几欲跑进屋，但又不敢背对那声音发出的地方。我瞪着空荡荡的场院很长时间，然后我的猫飞跑过来靠在我瑟瑟发抖的腿边，僵直身子做好攻击的准备。它直直得瞪着声音传来的地方。猫盯着我背后，我转过身打开门，然后赶紧抱起它，把走廊灯关掉，最后用力将门关上并锁好。我跑回卧室，猫放松下来躺在我的臂弯里，我也躺下睡着了。
现在我每晚都把走廊灯开着，这样如果路灯灭了（那晚之后又灭过两次），我就可以直接跑到有灯光的地方，不必再在漆黑的阴影中摸索回屋的路了。
