| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我伸手触到门，吧嗒一声把门廊上的灯打开，立刻感觉松了一口气。我略微镇定了一下，把所有这些事都归咎于我的怕黑。但是，进屋之前我得先找到猫，让它和我一起睡，这样我就不是孤零零一个人了。我面向门，背对场院里那些矮树丛和大树的黑影，开始叫它“咪咪，咪咪，咪咪！”我等了一会却只听到自己的回音，顿时感到一阵恐惧。我的猫一般不会离得太远，我一叫它很快就会回来。我再次忽略恐惧，又叫了一次猫咪。这次我听到了一声回答“到这来，宝贝！”声音就从我身后传来，好像他就站在我身后……他用低沉的命令口吻的声音说：
“是的，到这来！”
