| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
Michelle，我，还有我双胞胎的妹妹以及另外两个朋友一起在Michelle家过夜。之前几个星期，Michelle不止一次地跟我们提起她得到了一块占卜板，她想让我和妹妹陪她一起试用一下那块占卜板。我犹豫再三，并不想这么做，因为我和妹妹曾经有过通灵的经历，我不想看到怪异的事情发生。我曾听过各种各样的故事，讲的是有人通过占卜板被恶灵控制了，这些故事把我吓坏了。在她们的一再劝说下我答应了，现在我们只要等到天黑，营造好气氛，就可以开始这次探险了。
我想有一件事情应该现在告诉你，这块占卜板并不是Michelle买来的。她们一家搬到这栋房子里来的时候，她和她妈妈在楼上的一个壁橱里发现了它。这块占卜板很陈旧，磨损得很厉害。我不知道它是从哪里来的，但是它的样式与时下可以在玩具店里买到的那种是不同的。新样式的占卜板大多是塑料盘面，上面的刻度环一般是透明的。而这块占卜板样式非常古老，装饰得很华丽，它的盘面和指针是木制的，上面嵌着玻璃。发现这块占卜板的壁橱在一个好像曾做过儿童房的卧室，墙上贴着壁纸，上面画着小小的宇宙飞船，它们正冲向外太空。那个房间的壁橱里还有其他一些被丢弃的玩具，看样子是属于一个小男孩的。
