第 1 页:英语原文 |
第 2 页:中文翻译 |
My mother turned to me and said, "Sarah, do you want to go visit your grandmother and grandfather?" I nodded, clutching the dolls till in my hand. After stretching our legs, my mother became pretty upset at how I kept carrying the doll around. I hadn't let it go since we left the market. She took it from me and threw it on the ground. In her defense, she had been taking pills for depression, and her hormones had been incredibly active. I cried for about an hour after we left. We went to the graveyard, and we said our prayers.
My mom needed to use the restroom in the funeral home, so while she was gone, I went exploring. It was pretty windy- the effects of Hurricane George. There was hardly anything worth telling about, as it wasn't too bad. I gradually sauntered into the woods and looked around, bored out of my mind. I stopped and did a double-take when I thought I saw my voodoo doll hanging from a tree, suspended by the neck, with a large bird by its side (strange, yes, I know).
I have no cordial relationship with birds. I neither like them nor dislike them. I don't know much about them at all. But I don't think I've ever seen such a large bird. It a little bigger than a vulture, but it probably wasn't by much.
A few years later, my step dad and my mother were gone from the house- a completely different house. They were both out to have a romantic dinner by themselves. It wasn't my first time being alone. I was lying on their bed, watching TV, when I heard something at the door. By that time, we had two dogs in the backyard. I went outside and walked around, one dog (a jack Russell) in my arm, the other dog (a chocolate lab) being dragged there by the collar. I looked to the window. Nothing. I turned back around, and my breath was taken.