第 1 页:英语原文 |
第 2 页:中文翻译 |
I screamed myself and found a sudden acrobatic ability in me when I scaled a metal fence taller than myself into my own street, and within seconds was in my house and was frantically locking the door behind me. I've never run so fast in my life. On the inside of my doorway, in darkness, it took me a while before I could get my breath back or even move away from the doorway. I was exhausted after my flight. Perhaps it was a good thing as the house lights remained off until the car had passed away into the distance and was gone; maybe looking for me in another street (I heard the engine noise disappear, much to my relief. I almost cried with the relief!).
I waited for what seemed like an eternity, a million thoughts racing through my mind, and then without turning on the lights moved to the phone and called my girlfriend. She was fine, just angry that I had woken her up. Her attitude changed when I told her what had happened. We stayed on the phone to each other for hours and hours until the sun's rays shone through the windows, and outside we could both hear the hustle and bustle of daily town life starting up around us. I guess we just wanted to know that each other were ok. She asked me to phone the police, but I decided against it. What did I have to go on? I couldn't describe my pursuers, or the model of car they were in. It was hopeless. She then reminded me of something which happened a few months ago. A teenage lad was seen being pulled into a white car and was never seen again. Neither the motorists involved nor their car were ever found. The witnesses' description perfectly matches that of the car that chased me all over town.