| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
她看了足足有15到20秒后, 我问Cynthia，“你有没有看到我看到的东西？” 她说，“ 你是说有个黑影站在厨房和走廊的那个门前吗？” 同时人也坐直了一点。 “你觉得那会不会只是路灯照着院门反射的影子呀？” 我问。 “不是， 他在朝我们这个方向过来， 快开灯！” 我赶紧伸手打开灯,就在开灯的时候,我突然间感到一阵极强的寒意袭来, 然后那个影子就消失了。 几秒钟之后我把灯打开,感到寒气透心。 “Erin你有感觉到了吗？” 在我成功地把灯打开后Cynthia问我。 “有，你也感觉到了，对吧？” “是，感觉到了。” 幸好那时是夏天,我们拿了几床毯子和几个枕头,垫在院子里,直到Cynthia的爸爸回来, 我们都一直坐在外面讨论刚才发生的事情。 我们从来没有和任何人说过这件事,包括她爸爸。 那晚我们就呆在屋外， 睡在院子里。 一个星期后, Cynthia的父亲回到家时发现家里所有的窗户(也就两到三个)都被完全打开了， 因此，他就搬去了那栋公寓楼里的另外一个屋子。 自那以后,我们再也没有碰到过什么事情,而且我们也再也没有玩过占卜板了.至少Cynthia再也没玩过了。
