| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我接下来问道：“你是一个心肠好的鬼吗”， 指针又显示出“不是”。 我当然又问了一个问题:：“那你是个坏鬼吗？” 这次指针告诉我“是的”。 当时，我还是个小孩， 同时，心里一直认定是cynthia在转动那个指针，所以，我又问他是不是想伤害我们， 这回指针显示“不是”(总算松了一口气)。 我正准备问另一个问题的时候， 指针突然迅速地指向了 “再见”， .然后就不动了。 随后,我和cynthia把我们自己做的占卜板放进一个盒子里,又把这个盒子放到她爸爸的橱子里,还往上头堆了几双鞋子,然后把关上橱门,锁上卧室门,再回到客厅看电视,时间大约是凌晨12点45到1点半之间。
因为cynthia只是在周末的时候才来看她的爸爸， 所以她睡觉用的是客厅里的一张两用的沙发床。 我们打开电视， 看了些有线频道的电影，之后就准备睡觉了。 大约20分钟后,电视自己就关了,放在我睡的这边的茶几上的灯也灭了。 我看着Cynthia，问她是不是她开启了电视的睡眠功能， 她说没有，然后又把电视打开了。 我也把台灯打开。 大概十分钟过后,电视和灯同时都灭掉了， 其它的电器都没有关， 只有电视和台灯被关掉。
