| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
The next day was fairly normal. I went over to my mate's house that afternoon. We decided to go and fetch some of the others and have a game of footy. But, as we walked along the street, I saw a figure standing by a lamp post. I knew it couldn't be, but it was: my granddad was standing there, looking right back at me. I turned to my mate;
"Titch? You see that old guy over there? In the great-coat?" I pointed toward the lamppost.
"Where? I can't see anyone."
"There! Look!"
But Titch couldn't see anything, it was just me.
That evening, I thought long and hard about what was going on. Then quickly came to the conclusion that I didn't have a clue. As I thought, I noticed the smell again. But this time it wasn't choking, it was just enough for me to know it was there.
I had got used to the idea that the smoke smell was my granddad, so I just ignored it now, and went out into the conservatory. But as I passed through the door, he was there! Stood in the conservatory in his old greatcoat. Though not quite as clear as when I'd seen him earlier that day, sort of a shadow of himself. My blood ran cold, and I just stood and stared. The figure looked at me and smiled, then faded away, taking the stench of cigarette smoke with him.
