| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我们又去了医院,惊恐地得知爷爷患的是肺癌。 他病得很严重,已经没有任何治愈的希望了。 那晚我躺在床上,久久都没有睡着,接着我又闻到了那股烟味.这次我甚至能感觉到胸口一阵发疼,感觉很奇怪.我一阵恐慌,因为我爷爷得的就是肺癌,好像我的胸口能感觉到他的痛！ 那股烟呛得我气都喘不过来.躺在床上,我痛苦的蜷缩起来,根本不知道这到底是怎么回事。 渐渐地,我感觉没有那么痛了,那股烟的呛味也慢慢消失了.我躺在床上,害怕地直发抖,心里不知道这是不是真的,不知道我爷爷是不是想通过这种方式告诉我些什么.我真不知道该怎么办。
那晚后来,我就睡不着了.所以我从我一大堆的行李中把MP3找了出来,想静下来放松一下。 但当我按下”播放”键后,我马上毛骨悚然,因为我想也没想,随便选了一首歌听,而这首歌由Funeral For A Friend唱的Hospitality。 这首歌是说一个病人已经病入膏肓了,所以希望家里人让他死。 我立刻就另选了别的歌听. 最后我肯定是不知不觉就睡着了,因为我记得后来是被妈妈叫醒的,我说:妈妈,你干吗呀?”
妈妈说:”对不起,亲爱的,可是爷爷过世了.你爸爸刚才从医院里来了电话.”
我用异常平静地口吻回答说”好的.”，同时，我为自己的这种平静感到吃惊。
