| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我们原来住在纽约市曼哈顿一幢好像是位于130号街的三层的赤褐色砂石建筑里，我的好多亲戚都住在那。当时我还不到5岁。我们住在那的时候我还没上学，因为我是5岁才开始上幼儿园的。我上学后我们就搬到其他社区住了。
130号街和阿姆斯特丹街的拐角有一家综合药房兼冷饮店，老板是先生。
他是犹太人，名字很拗口，我总是叫不对，所以干脆就叫他先生了。
我家的房子和他的店在街的同侧。我家距南北向的阿姆斯特丹街隔着三幢房子。先生将近70岁，外表整洁，个子不高。冬天，除了药店的白大褂，他的工作服还包括一件法兰绒的格子衬衫，加上与之搭配的背心、领带、宽松长裤和擦得锃亮的平底船鞋。鞋的颜色根据当天搭配服装颜色的不同，要么是黑色要么是棕色。他皮肤很好，面颊红润，眼睛深蓝，鼻梁上架着一副无框双焦眼镜。他身上散发着多香果的味道，有点秃顶，只有头顶边缘长着稀疏而有光泽的白头发。他还有一口洁白的牙齿。现在我开始怀疑那会不会是假牙。只要有人走进他的店，他就会露出灿烂的微笑，热情的和来人握手。
