| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我只在晚上到过那个露营地，但我会尽可能详细得描述一下它。要想到露营地得先穿过马特家的后院，从他家到森林大概得穿过一片150码宽的草地。进入森林，大概还得走25码才能到露营地。营地位于一片竹林的中心。我觉得很奇怪这里居然会长竹子。还有一条小溪穿过营地。我们到了那，点起篝火，开完聚会，然后大约在夜里2、3点时离开。一切正常，对吧？故事直到两周后我们去过周末时才拼凑完整。
故事发生的那晚，我们现在亲切的称其为“惊魂夜”，因为那晚我们吓得要死。我们开始是讲一些怪异的事情，渐渐话题就转到了鬼怪之类的东西。有人提到了马特家的森林和关于它的一些怪异事件。我们都曾以不同方式感觉到森林里有灵异物的存在。实际上是有3个不同的鬼魂的存在。有些人是在森林里见过他们，有些人是透过火光见过他们，我仅仅是感觉到他们的存在。但我们都同意的一点是，这些鬼魂都不怎么友善。
