| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
他停下来等着看她要干什么。她伸出手把灯打开，灯亮的一瞬间，那人就消失不见了。然后金就给她的男朋友打电话，叫他来和自己一起看电视，因为她已经无法入睡了。金问我我遭遇了什么的时候，我正听得瞠目结舌。我说：“他碰触我。”我太惊讶了，所以先花了几分钟整理了一下思绪才告诉她剩下的故事。金问：“他是谁？”我俩都希望自己能知道答案。克兰公寓本身并没有什么怪异的历史，如果有，大家也不会关注的。很明显这个家伙不是学生，我和金交换意见，一致认为“感觉上”他不是限于这个房间的，甚至不是限于这座宿舍楼的事实上，这个“实体”看来是可以随心所欲的来去自如的。我和金根据感觉，认为他和我们沟通是因为他觉得好奇、孤单而四处游荡，217房间只是他途中的一个落脚点而已。让我俩都感到烦心的是这个事情没有让我们进一步地感到不安，事实上，如果我再见到这个陌生人，我也绝不会感到惊讶。
