| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我将这件事情暂且放在一边，期望能安然度过接下来的两周，但就在离放假还有3天，我帮和我宿舍隔了两个宿舍的金收拾她的房间的时候，事情发生了。当时金正和我聊法国的刑法制度，她的祖父以及二战之类的东西，忽然我俩陷入了沉默。因为金问我觉得我的房间怎么样。我说还好。她皱皱鼻子说：“哦，我讨厌那个房间！我不愿进那个房间也不喜欢从那走过。”这时我们俩只是看着彼此。我脸上的表情一定很奇怪，因为她对我说：“你也见过他了。”我说是的，金接着给我讲她的故事。
一年半前她刚到怀俄明大学时，她就被指派到217房间。学期进行到一半的时候，有一晚她被脚步声吵醒（地板是砖面的而她没像我一样铺地毯）。房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。他是秃头，长着大而挺的鼻子，黑色的眼睛正盯着她瞧，仿佛看到她很惊讶似的，但之前他明明是向她的方向走的。
