| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
这房子还有一个持续发生的麻烦和一个迄今只出现过一次的问题。持续出现的麻烦是每次我走进卧室，总会有东西掉落。要么是画从墙上掉下来，要么是化妆品从梳妆台上滚落，要不就是衣柜中放在架子顶端的什么东西掉下来，衣柜门叮咣作响。总之，一定会有什么东西掉落。我的床还会摇摆。它简直就是一块加了床垫的平放着的秋千架，我在睡觉的时候还可以不停摆动。（我喜欢荡秋千，每天晚上都会在后院的秋千架上荡一个小时，风雨无阻。）它摇摆的幅度总是很小，不留心看是注意不到的。那天我回到家，打开卧室门，发现床像是被人推着一样从一侧向另一侧快速摆动着，但我的房门是锁着的，房外只有一只猫，而且那天早上6：00钟之后家里根本没人。
下边要讲最糟的一件事，也是我所经历的这一切中最让我害怕的一件事。
