The Cemetery Mimic 02
墓地模仿者 02

　　Last time there were loud voices and someone was knocking on my door at 2:00 am. I thought it was those punks, but no one was there. I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave." We felt bad for the poor old guy and left.

　　We never returned to that place until I was seventeen. I was with my high school punk friends in a truck, and we were looking for the old cemetery. After ten years, the place had really changed and we were having trouble finding the cemetery. The trail was wet and muddy and there were so many of us that the truck got stuck in the mud. When we got out of the truck, we soon found out that we were inside the cemetery.

　　My friend left the truck in neutral so we could push it, when suddenly the truck began moving by itself. After we saw that, we were so scared that we just got in the truck and drove off. When we finally decided to stop, we noticed that the truck was marked with tiny foot and hand prints all over. Then the grave keeper showed up and said, "I remember you, you don't understand what is going on, do you?" The spirits will chase you for a long time."

　　上次我在屋里听见外面很大的声音，有人凌晨2点敲我的门。我以为是那些小阿飞，但是门口并没有人。我现在很累，今晚真想好好睡一觉，所以如果没什么事的话，你们还是走吧。”听了老头的话，我们都不太舒服，于是就走了。

　　后来我们再也没有去过那片公墓，直到我17岁那年，我和几个高中的混混朋友坐着辆卡车，找到了这片老墓地。十年过去了，这个地方和原来完全不同了，我们差点找不到这片公墓了。路又湿滑又泥泞，因为车上人多，我们的车陷进了泥里。下车后，我们很快发现我们实际上已经在墓地里了。

　　我朋友把车推到空档，这样我们就能把车推出泥地，就在这时，车却突然自己跑起来。看见这种情景，我们都吓呆了，赶紧上车开走。开了很久，我们终于决定停下来，这时我们才注意到车上到外都是小脚和小手印。那个看墓的老人又出现了，说“我记得你们，你们知道发生了什么吗？死去的魂灵会缠着你们很久的。”