A Voice, A Pair Of Legs And A Girl 04
怪声·怪腿·怪女孩 04

　　This last horrific thing happened only a few weeks ago.

　　I had a friend over. We were at the house by ourselves. He told me that he was so thirsty he was about to die so I told him to go get something to drink out of the kitchen. While he was in there I was trying to find something to pull a prank on him when he got back but then I heard him scream louder than I have ever heard him. I ran to him in the kitchen and saw that he had dropped the drink on the floor, and he too was on the floor pale as a ghost itself. When I finally got him to talk he said that he saw a pair of legs run by him but their was not a body with them and at the same time he heard a voice whisper in his ear,” You do not belong here." We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.

　　To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.

　　而仅仅在几个星期以前，又发生了一件令人恐怖的事情。

　　我请一个朋友到家里来，当时家里只有我们两个。这个朋友跟说他快渴死了，于是我让他到厨房里去找点喝的。当他到厨房后，我正抓紧时间找个东西好在他回来后捉弄他一下。突然，我听到他尖叫一声，声音比我以往任何时候所听到的都要大。我跑了过去，在厨房里我看见他把饮料撒了一地，他也瘫坐在地上，脸色苍白，跟个鬼似的。等我终于使他能说话了，他跟我说他看见一双腿从他身边跑过，只有腿没有身子，同时他还听到一个声音低语跟他说到：“你不属于这里！”我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。

　　直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。