手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 小学英语 > 小学英语教材 > 美国小学英语教材 > 美国小学英语教材5 > 正文

美国小学英语教材5:第324课 阿拉丁与神灯(5)

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Aladdin was frightened out of his wits and was about to run away, when the magician suddenly gave him a box on the ear so violent as to beat him down and very nearly to knock some of his teeth out. Poor Aladdin, with tears in his eyes and trembling in every limb, got up. “My dear uncle,” he cried, “what have I done to deserve so severe a blow?” “I have good reasons for it,” replied the magician. “Obey me, and you will not repent of it. Underneath that stone is a great hidden treasure, which will make you richer than many kings if you will pay attention to what I tell you.”

阿拉丁被吓得魂不附体,正要逃跑时,魔术师突然给了他一记耳光,打得那么狠,把他打倒在地,差点把他的几颗牙齿打掉。可怜的阿拉丁眼含泪水,四肢发抖地站了起来。“亲爱的叔叔”他哭道,“我做了什么,应该受此毒打?”“我有充分的理由,”魔术师回答说。“服从我,你就不会后悔。你若留心听我对你所说的话,就必比许多国王更富有。”
Aladdin had now got the better of his fright. “Well,” said he, “what must I do? Tell me; I am ready to obey you fully!” “Well said!” replied the magician. “Come to me, then; take hold of this ring and lift up the stone.”
阿拉丁现在已经克服了恐惧。“那么,”他说,“我该怎么办呢?告诉我; 我准备好完全服从你!”说得好!魔术师回答道。“那么,到我这儿来吧;拿住这只戒指,把石头举起来。”

5.jpg

To Aladdin’s surprise the stone was raised without any trouble, and then he could see a small opening three or four feet deep, at the bottom of which was a little door, with steps to go down still lower. “You must now,” said the magician, “go down into this cavern, and when you have come to the bottom of the steps, you will see an open door which leads into three great halls. In each of these you will see, on either side of you, four bronze vases as large as tubs, full of gold and silver, but you must not touch any of it.

令阿拉丁吃惊的是,石头居然毫不费力地就被举起来了,接着他看到了一个三四英尺深的小洞,洞的底部有一扇小门,还有台阶可以往下走。:“你现在必须,”魔法师说,“下到这个洞里去,当你走到台阶底下的时候,你就会看到一扇开着的门,它通向三个大殿。在每个殿里,你会看见四个铜缸,与缸一般大小,都盛满了金银,只是不能拿任何一个。

重点单词   查看全部解释    
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
limb [lim]

想一想再看

n. 枝干,树枝,肢体
vt. 切断(树枝,手

 
cavern ['kævən]

想一想再看

n. 大洞穴 vt. 置于洞穴中,挖空

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
repent [ri'pent]

想一想再看

v. 后悔,悔悟

联想记忆
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受惊的,受恐吓的

 
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。