手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 小学英语 > 小学英语教材 > 美国原版语文课 > 美国原版语文第六册 > 正文

美国语文第六册(MP3+中英字幕) 第210期:江湖庸医(4)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容

Consider my poor wife. Thy wife! My wife, sir.

请看在我那可怜的妻子的份上,饶了我吧。你的妻子?!我的妻子,先生。
Hast thou dared think of matrimony, too? Thou shadow of a man, and base as lean!
你也竟敢为自己的婚姻着想?你这个人渣!
O spare me for her sake!
看在她的份上,饶了我吧!
I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.
我有一个妻子,还有三个天使般的孩子,可是他们就要没有父亲了。
Well, well! your wife and children shall plead for you.
够了,够了!你妻子和孩子不过是你的借口而已。
Come, come; the pills! where are the pills? Produce them. Here is the box.
过来,过来;吃了这药片!药片呢?现在就做。在盒里呢。
医者仁心

Were it Pandora's, and each single pill Had ten diseases in it, you should take them.

这可是潘多拉盒啊,每个药片管十种病,你先吃。
What, all? Ay, all; and quickly, too. Come, sir, begin — (LAMPEDO takes one.) That's well! Another.
都吃了吗?嗯,都吃了,快点。来吧,先生,开始吧——(蓝裴多吃了一个)太好了!再来一个。
One's a dose. Proceed, sir.
一次一片。接着吃,先生。
What will become of me? Let me go home, and set my shop to rights, And, like immortal Caesar, die with decency.
那我成什么了?让我回家吧,把店关了,就像不朽的恺撒一样,死的体面一些。
Away! and thank thy lucky star I have not Brayed thee in thine own mortar, or exposed thee For a large specimen of the lizard genus.
得了吧!多亏你的幸运星我才没有在你自己家里揍你,或揭穿你用蜥蜴做大标本。
Would I were one! for they can feed on air. Home, sir! and be more honest. If I am not, I'll be more wise, at least.
我只用了一个啊!因为它们可以在空中喂养。回家吧,先生,做个诚实的人。要是我做不到的话,至少会更聪明一些。

重点单词   查看全部解释    
dose [dəus]

想一想再看

n. 剂量,一剂,一服
vt. 给 ... 服

 
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
plead [pli:d]

想一想再看

v. 辩护,恳求,提出借口

联想记忆
proceed [prə'si:d]

想一想再看

vi. 继续进行,开始,着手

联想记忆
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处
vt. 投阴

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
mortar ['mɔ:tə]

想一想再看

n. 臼,研钵,灰泥 v. 用灰泥涂抹,用灰泥结合

联想记忆
lizard ['lizəd]

想一想再看

n. 蜥蜴,蜥蜴皮

 
decency ['di:snsi]

想一想再看

n. 得体,礼貌,体面
(复数)decenci

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。