评论
打印
Peter. How was your Spanish quiz?
彼得 你的西班牙语考得怎样
Listen, I was wondering if you could help me
那个能帮我个忙吗
I'm trying to figure out who the guys under the bridge were that night
我想查明那晚桥下的人的身份
but I mean, I can only kinda remember part of a license plate
但我只能记住部分的车牌号
I can run facial recognition on the footage of that encounter
我可以用当晚的视频进行面部识别
Footage? Yes, Peter
视频 是的 彼得
I record everything you see
我会记录你看到的一切
Everything? Everything
一切 是的
Like all the time?
随时随地吗
It's called the Babymonitor Protocol
这是宝贝监控协议
Yeah, of course it is
当然了
Yeah, just roll it back to last Friday
嗯 倒回上周五
With pleasure
好的
Everyone. Yeah, kickass party
大家好 派对真棒
What's up, Liz? Peter's told me a lot about you
好啊 丽兹 彼得跟我说过你不少事
No, no, no. This is just me messing around
不 不 这是我胡闹呢
Go later in the day, later in the day
快进到当天后面
It is I. Thor, son of Odin!
是我 托尔 奥丁之子
No, no, no
不 不
That's definitely that's not what we wanted to watch
那绝不是我们要看的
Your impressions are very funny
你的模仿非常逗
Fastforward to the arms deal
快进到军火交易那里
Okay
好吧
The two on the right, who are they?
右边的俩人是谁
Searching law enforcement databases
搜索执法部门数据库
No records found for two of the individuals
并未找到这两人的记录
Nothing? One individual identified
没有吗 一人身份确认
Aaron Davis, age 33
艾伦·戴维斯 33岁
He has a criminal record and an address here in Queens
他有犯罪记录而且就住在皇后区
Let's pay him a visit
我们去会会他吧
Would you like me to activate the enhanced interrogation protocol?
要我启动强化审讯模式吗
Yeah
好啊
