评论
打印
Spencer,
斯宾塞
he says there is no such person
他说我们家里没有
as Charles DiLaurentis in our family.
叫查尔斯·迪劳伦提斯的人
Ali, I'm gonna say this is delicately as I can.
艾莉 我尽量说得婉转一些
Your father's a liar.
你父亲是个骗子
That was the delicate way?
这是婉转的方式吗
He didn't say, let me think
他没说 让我想一想
or ask you where you heard the name
或者问你从哪听来的这个名字
or who asked about it, he just shut you down. Why?
或谁问起的 他只是直接否定了 为什么
I suppose you wanna go the police about this.
我猜你想把这件事告诉警察
No. Not really.
不 并不想
I don't wanna walk in to any more
我再也不想
police stations with any more theories.
跟警察说我自己的想法了
- Let the cops figure it out. - Figure what out?
-让那些警察去想吧 -想什么
That I'm somehow related to someone named
去想我不知为何有一个叫查尔斯·迪劳伦提斯的亲戚
Charles DiLaurentis who really is Andrew Campbell?
那人其实是安德鲁·坎贝尔吗
What do you think happened?
你觉得发生了什么事
The goblin snuck into the Campbell house
妖精溜进坎贝尔家
and switched babies on them?
把婴儿调包了吗
We both know that there are more conventional ways
我们都知道还有其它正常的方式
somebody can end up with more than two parents.
可以让一个人不止有一对父母
That's how you and I got to share a brother.
咱俩就是这么才有个共同的哥哥
重点解释：
1.shut down 关闭
例句：Some coal-mines had to shut down.
有些煤矿不得不关闭。
2.figure out 算出；想出
例句：The boy can't figure out the algebra problems.
这个男孩做不出这道代数题。
