评论
打印
The details aren't important.
细节不重要
What matters is that everybody at school was talking about it.
关键在于学校里每个人都在谈论这件事
And I thought I would die.
我当时以为自己死定了
But it passed.
不过这事儿也就这么过去了
I swear.
我发誓
And now, honey, I'm -- I'm glad it happened.
而现在 宝贝 我很高兴有这么回事
I've got a funny story to tell at dinner parties.
这让我在晚宴时有笑料可说
So, how long did it take before you thought it was funny?
那你花了多久才觉得这事儿有趣的
Oh, god...
老天
10, 15 years.
十到十五年吧
Great. What do I do about tomorrow?
好极了 我明天怎么办
I don't think you have to worry about that.
我认为你不需要担心这个
Go, go, go.
去吧去吧
In Colombia, we kiss for everything,
在哥伦比亚 我们常常亲吻
because a kiss can mean so many different things.
因为一个吻可以有辣么多涵义
There's no ghost in here, is there?
这儿没鬼
Not a chance.
当然没
Sleep easy, kid.
睡个好觉 孩子
It can be the start of something new.
它可能素一个全新的开始
重点解释：
1.worry about 烦恼
例句：Don't worry about the printing; that's my parish.
别担心打印的事，那是我的工作范围。
2.talk about 谈论
例句：I never talk about gossip.
我从不传播流言蜚语。
