评论
打印
Now, what do you want from me? -Don't you see?
你到底想让我怎么样 -看见了吧
It's because of you
都是因为你
that your son cannot kiss his own lover.
你儿子才不肯吻他情人的
- Don't say "Lover." - we don't like "Lover."
-不要说"情人" -我们不喜欢说"情人"
Can we just eat?
我们吃饭好不好
No. Tell Mitch
不行 你告诉米奇尔
that it's okay to kiss Cam in front of you.
他可以当着你的面吻卡梅隆
Why is that something we have to do?
干嘛非得这样
We don't.
不需要
Of course we don't.
当然不需要
Oh, I'm sorry that I don't want to make out with you
真对不起 我不想当着我全家人的面
in front of my whole family.
和你亲热
No need to apologize.
不用道歉
Oh, Gloria is right.
歌洛莉亚说的对
Dad, you being so emotionally closed off
爸爸 你这么封闭自己的感情
makes it very difficult for your children to show affection.
影响了你的孩子也很难表达自己的感情
- Really? - Yes.
-是吗 -没错
You had trouble showing affection in public places?
你在公共场合也不善于表达感情
-Yes!- You? -Yes.
-对 -你吗 -是的
Was that before or after
那是在你什么也没穿
you were delivered to my door in a squad car,
只穿着内衣 披着警察局的毯子
wearing nothing but your underwear and a police blanket?
被巡逻车送到我门口之前还是之后
Oh, my god. What? You were arrested?
天哪 什么 你进去过
重点解释：
1.because of 由于
例句：We win the game because of his participation.
由于他的参与，我们赢了比赛。
2.make out 亲热
例句：You've been dying to make out with me for some time now.
你从刚才开始就一直想和我亲热。
3.close off 把 ... 隔离开来
例句：Why was the area closed off to all traffic?
为什么断绝了该地区的一切交通?
