评论
打印
So, You need to keep him?
要住院么？
Nope. But with multiple fractures, he needs to rest. Avoid any abrupt movement and not cough or laugh. Good luck.
不用 但多发性骨折后，得多休息 避免剧烈运动 也不能咳嗽，或者大笑 祝你好运
How do you feel?
感觉如何？
Like that mule done kick me good. Its my dad's expression.
像被头蠢驴一脚踹翻了 要是我父亲就会这么说
You have seen as miss your parents very much.I'm so sorry!
你肯定很还念你的父母 抱歉
So, I talked to some colleagues at the Smithsonian. And, everybody is ecstatic that you've chosen for this award.
我和史密森的同事聊了聊 大家对你得奖的事都兴奋极了
You have to give me their names. I'll thank them in my speech.
你得把他们的名字告诉我，我演讲的时候要谢谢他们
On that topic.. I think we can quote something up for you.
关于演讲的事 我觉得可以让我们帮你写稿子
I prefer to write my own speech. Thank you.
我想自己写，谢谢
OK.
好吧
You certainly don't waste any time about it, do you?
你真的从不浪费时间嘛？
No, this is a purple note book. If i'll be writing my speech, it would be in the red one.
不是的，这是紫色笔记本 要写演讲稿的话，我会用红色的
Yes, of course. And the purple one is for ...?
噢，当然了，那紫色的是用来写...？
"General Observations."
“日常观察”
Such as?
比如说？
When did the child become an adult?
一个小孩子是什么时候长大成成人的
And?
还有呢？
When you don't get excited about Christmas, When you wear reading glass right a minute but can't see to find them anywhere? When you pay income tax and enjoy getting angry discussing, "What the heck are they going to do with all your money?"
为什么你会不喜欢圣诞节 为什么你会戴着眼镜却一直找不到眼镜 为什么你一边交税，一边生气的说： “他们拿那么一大笔钱都干什么了”
And when you look down on children whatever is going on in their little heads.
还有低头看一个小孩：“他们的小脑袋瓜里都装了什么”
