评论
打印
Hi, papi.
嗨 宝贝
You're here so soon.
你这么快就回来了
I decided to skip the movie.
我决定不去看电影了
Are you okay?
你还好吗
Yeah.
还行
Kelly didn't like my jacket.
凯莉不喜欢我的西装
Plus, she ordered for me.
而且 她居然替我点菜
Mm, did she let you hear the specials, at least?
那她至少让你听了今日特色菜吧
No. I don't want to be with someone who doesn't get me.
没有 我不想和不懂我的人在一起
Do we have any trans fats left?
咱还有反式脂肪吗
Of course.
当然啦
Besides, I think there's a girl I'd rather spend time with.
况且 我还是更想和另一个女孩在一起
Ohh, that's so sweet.
哎呀 你真是太乖鸟
I'm the luckiest mother in the world.
我是全世界最幸福的妈妈了
Hey. This is Manny. Is Alicia there?
我是曼尼 请问艾丽莎在吗
Who's Alicia?
艾丽莎是谁
She's a girl in my history class.
她和我一起上历史课
We like to play "six degrees of sir Francis Bacon."
我们要演示弗朗西斯·培根的六度空间
You just tossed a woman aside.
你刚甩了一个女人
Immediately you go to the next one?!
马上就钓上了另一个啦
No, I just...
不 我只是...
Just... just what?!
只是 只是什么?!
This is not the way you treat women!
你不能这样对待女人
Men are all the same.
男人没有一个好东西
They break women's hearts, and they don't care!
伤了女人的心后却一笑而过
Men are all animals!
男人都是禽兽
Hey, honey.
亲爱的
Animal!
禽兽
The art of the sale is all about...
销售的艺术就在于
what you leave out.
忽略该忽略的
重点解释：
1.at least 至少
例句：She may be slow but at least she's reliable.
她迟钝是迟钝，但无论如何她很可靠。
2.leave out 省去； 不考虑
例句：She left out the date on the cheque.
支票上她漏写了日期。
