评论
打印
I just wish he could have seen how things turned out.
我倒蛮希望他能看到我们过上好日子了
Well, if you keep going like this,
要是你继续这样
maybe you can tell him yourself.
你马上就能亲自告诉他了
Or I can tell him, because you're about to kill me, Jay.
或者我也行 因为你也会把我害死的 杰
My legs, my arms, my back- everything is sore.
我得腿 胳膊和背 全身上下都在痛
So I wore you out, huh?
我把你"折腾"得筋疲力尽是吧
Oh, no, no, no. Don't get cocky, old man.
不不 别得意忘形 老家伙
When I sit down, I can still get up. Eh.
我坐下去至少还能再站起来
Hey, uh- Okay, come on.
好了 过来吧
Come here. Come here.
过来 过来
The rest of the trip went better.
剩下的假期过的很愉快
Haley's room stopped spinning.
海莉的头不再晕了
- Yes, it is. - And a monkey-
-是的 没错 -接着一个猴子
There she is!
看看谁来了
Oh, honey! Hey!
亲爱的 你好阿
- Do you want some eggs Benedict? So creamy! - No.
-要来点松饼荷包蛋吗 太美味了 -不要
No?
不要吗
Jay got back to the vacation he always wanted.
杰如愿以偿地度过了他想要的轻松假期
And Mitch and Cam managed to do some sightseeing...
米奇和小卡也出去观光了
at a working banana plantation-
在香蕉园里游览了一番
- Lily! - Where they promptly lost Lily again.
-莉莉 -在那貌似他们又丢了莉莉
Why did you dress her in jungle prints?
你干嘛要把她打扮成和丛林一个颜色
Because I thought it would be cute!
因为我觉得那样可爱
She's gonna think she's back in Vietnam!
她会感觉她又回到了越南
重点解释：
1.turn out 结果是
例句：It turned out that this method doesn't work well.
结果是这方法不太管用。
2.about to 即将； 刚要
例句：A new book is about to be brought out.
一本新书即将出版。
3.get back to 重新回到
例句：Could we get back to the original question of funding?
我们可以回到最初有关集资的问题上吗?
