评论
打印
A war is coming to us whether we like it or not.
不管我们喜不喜欢，一场大战就要来了
But if a war's coming...
大战一旦到来
We're gonna face them on the streets we know best.
街道就是我们最得心应手的战场
I'm all for winging it, but this is crazy, man.
我全力支持，但这太疯狂了
We got mercenaries with some real heat on us.
那些雇佣兵来势凶猛
I mean I ain't scared of nothing but...
我不是在害怕，只是
..I don't even have a gun.
我连把枪都没有
Gun?
还要枪
We got a whole city.
我们拥有整座城市
And we may have more than that.
而且还不止这些
If they use God's Eye it will tap the cameras around to find our location.
如果他们启用天眼它就会利用镜头找到我们的位置
Which means we could plant a virus.
这样我们就可以植入病毒
And then break in when they access it.
他们一旦接入我们就能黑进去
So you're talking about hacking my hacking device.
你是在说要攻击我的黑客设备
That's brilliant.
真聪明
Yeah, but there's one problem.
是啊，但还有个问题
The signal strength.
就是信号的强度
We can't start a hack on them until they're within a two mile range.
他们要在两英里范围之内我们才能开始攻击他们的系统
That's really close. Close?
那距离很近啊? 近?
These guys are military.
那些人都是军人
If they're within two miles of us, we already dead.
如果他们在两英里之内，我们早就死定了
I don't know about y'all,
我不知道你们怎么想
but I didn't really plan on dying today.
但我可不打算今天就死
Only one way to stay alive.
活命的话只有一个方法
We play keepaway with Ramsey.
我们拿拉姆齐当诱饵
What?
什么
They can't hit us if we keep moving.
我们一直移动的话他们就攻击不了我们
And I'll take Shaw.
我来对付肖
So basically we're just gearing up for a big game of hot potato, huh?
这么说我们是在玩声东击西，对吧
Why does it feel like I'm not gonna see you again?
为什么我预感到我们不会再见面了呢
I'll come back for that.
我会回来取这个的
Promise?
你保证吗
Promise.
一言为定
Brian, are you okay?
布莱恩，你没事吧
Mia? Listen to me.
米娅，听我说
Something's about to go down.
一场大战即将来临
If you don't hear from me in 24 hours...
如果二十四小时后没有我的消息
I need you to take Jack and move on.
我要你带着杰克，好好生活下去
You understand?
明白吗
You understand what I'm saying?
你知道我在说什么吗
No I can't do that, Brian.
不，我做不到，布莱恩
No, I can't.
我做不到
We're gonna have another baby.
我们就要有第二个孩子了
It's a little girl.
是个小女孩
And she's going to need her father. So you have to finish what you're doing... and you have to come home to her.
她需要父亲所以你要完成任务要回家，回到她身边
You have to come home to us.
为了我们，你一定要回来
I'm sorry I didn't tell you before.
抱歉我之前没有告诉你
I was scared you'd be disappointed with domestic life.
我害怕你对家庭生活感到失望
You know the best decision I ever made was stepping into that store... buying that first sandwich.
你知道，我这辈子做过最正确的决定就是走进那家店买了第一份三明治
It was such a bad sandwich.
那个三明治真的很难吃
I know.
我知道
But I ate a lot of 'em.
但我还是吃了很多份
I love you, Mia?
我爱你，米娅
Don't do that.
别这么说
What?
怎么了
The way you said it. It's like goodbye. Say something else.
你说得好像是在告别 说点其他的
Okay. Kiss Jack for me.
好吧，帮我亲亲杰克
I will.
我会的
I love you, Brian.
我爱你，布莱恩
I love you, Mia?
我爱你，米娅
