评论
打印
Guys, let's call it a day.
伙计们,今天就到这吧。
Have one for the road.
再喝一杯。
重点讲解:
Have another drink before you leave.
Have one for the road.
朋友聚会总是异常热闹，到了结束的时候，很多人都是意犹未尽，要求“临走前再喝一杯”，在口语中，老外常用one for road这个短语来表示“离开某地前最后要做的一件事”，而have可以表示“吃东西”也可以表示“喝东西”，因此Have one for the road就能表示“临走前再喝一杯”。
