评论
打印
Oh, a survivor. Where's the rebel base? Talk! I can see your will is strong.
有生还者，叛军的基地在哪儿，说！你的意志力很坚强嘛。
Well, we have ways of making you talk. Where are your rebel friends now?
不过我们有很多办法让你乖乖招供。你的叛军朋友在哪里？
Sid, your Pop Tarts are ready!
阿薛，你的点心好了！
All right!
好耶！
Are you all right? I'm proud of you, Sheriff. A lesser man would've talked under such torture.
你还好吗？我真以你为荣，警长。一般人被这样折磨早就招了。
I sure hope this isn't permanent.
希望不会留下疤痕。
Still no word from Star Command. We're not that far from the space port.
还是没有星际总部的消息，我们离太空站不远了。
The door. It's open! We're free!
那扇门…没关好，我们自由了！
Woody, we don't know what's out there! I'll tell you wha...They're gonna eat us, Buzz! Do something quick!
胡迪，我们不知道外面有什么，我会告诉你…他们要吃我们，巴斯，快想办法！
Shield your eyes.
遮住眼睛。
It's not working. I recharged it before I left. It should be good for...You idiot! You're a toy! Use your karate chop action!
奇怪了，我离开前才充的电 应该能发射…你这个白痴，你只是个玩具，用你的空手道打他们！
Get away! Hey! Hey! How're you doin' that?
走开！ 你在干什么？
Stop that. Back! Back, you savages! Back!
停下。退后，野蛮人让开！
Woody, stop it! Sorry, guys, but dinner's canceled! There's no place like home! There's no place like home! There's no place like home.
胡迪，放手！ 抱歉，各位，不陪你们玩了！我们可以回家了！我们可以回家了！我们可以回家了。
Another stunt like that, cowboy, you're gonna get us killed.
你再搞这种把戏会害死我们。
Don't tell me what to do.
我不用你来教我该怎么做。
