评论
打印
Yeah, I mean, I've noticed
我也察觉到了
that she's been little out of it lately.
她最近有点不对劲
But she's had a lot to juggle.
但她要对付很多事情
And you know Spencer, she's a total stress-case.
你也知道斯宾塞 她本身压力就很大
A garbanzo bean in the wrong salad bin
一粒放错了沙拉罐的鹰嘴豆
is enough to make her her wig out.
都会让她疯掉
Right.
是的
I think it's more than that.
但是我觉得还有更多的原因
Like what?
比如说
She has a problem with amphetamines.
她在吃安非他明
And I'm worried it's become a crutch.
我担心她会上瘾
What?
什么
Ezra, that's crazy.
以斯拉 这太疯狂了
Well, people think it'll improve their academic performance,
有些人觉得这样有助于学术成绩
but when it's overused--
但是一旦用量过多
Ezra, come on, Spencer?
以斯拉 你是说斯宾塞吗
She's got everybody fooled, Aria.
艾瑞亚 她瞒过了所有人
Your friend is a ticking time bomb.
她就像是个定时炸弹
And when she explodes I don't want you to get hit by the shrapnel.
当她发病时 我不想你受牵连
I'm sorry, I can't believe it.
我不敢相信
You really think that she's on drugs?
你真的觉得她在嗑药吗
I don't think it. I know it.
不是我觉得 是我肯定
I wasn't going to show you this.
我本来不想给你看这个的
I guess I'm willing to break the rules
但是如果可以帮助斯宾塞
if it means helping Spencer.
我愿意打破规则
重点解释：
1.wig out 激动
例句：Mary will wig out when she reads the letter.玛丽读这封信时会激动的发狂。
2.more than 超过；多于
例句：For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。
3.on drugs 吸毒
例句：Is he on drugs?他吸毒吗？
