评论
打印
All-Night Answering Service?
夜间留言服务吗
Yes, it is.
是的
You can really save my neck.
你得救救我
My boss is Mr. Fitzgerald,
我老板是费兹杰拉德先生
and I lost a very important phone number.
我弄丢了一个很重要的电话号码
Okay.
好吧
This is from somebody who called after hours
那是在下班后打的
and I hope you kept a copy of that message.
我希望你当时有备份那条留言
Maybe.
可能有吧
It'd be from Alison.
留言人是艾莉森
Could you check that for me?
能帮我查查吗
Hold just a sec.
稍等
Sure, I'll hold.
好 我等着
Secrets aren't just secrets.
秘密不只是秘密
They're weapons.
也是武器
Things you keep in you pocket till you need them.
你把它们藏在兜里 以备不时之需
I learned that from Ali.
我从艾莉那里学到的
You learned the same thing.
你也学到了同样的东西
I know something else.
我还知道别的事
"A" didn't just come out of the woodwork.
A不会一下子从石头里蹦出来
A monster like that, you have to take care of it,
那样的怪物 一定要精心照料
nurture it.
细心栽培
And that's just what Ali did.
这正是艾莉所做的
She was feeding the beast with every dirty trick,
她用下流的诡计 和逼迫我们说出的谎言
every lie she got us to tell.
来培养出那样的怪物
重点解释：
1.save one's neck 免受绞刑, 免于遭殃
2.keep in 使继续处于…
例句：Keep in mind that you have to be home by 11 o'clock.记住，你必须在十一点以前回家。
3.take care of 照顾； 照料
例句：He's old enough to take care of himself.他大了，能照顾自己了。
