评论
打印
- I'm coming, buddy. - Over here.
-我来了 伙计 -我在这
That's... a spider web. Oh, God.
蜘...蛛网 要命
My boy was in trouble,
我儿子有困难了
so I put my fears aside, and I came to his rescue.
于是我忘却恐惧 跑去救他
Now, does that make me a hero?
这样我算是英雄了吗
Yes, it does.
当然是了
Everything's gonna be okay.
不会有事的
Hey. Everything's gonna be okay.
不会有事的
- There. - Thanks, Dad.
-好了 -谢谢爸爸
Hey, that's what dads do. Let's get out of here.
父亲就该救孩子于危难之中 我们出去吧
- I want my truck. - Really?
-我想拿回我的车 -真的吗
It was a Christmas gift.
它是我的圣诞礼物
Could you go get it?
你能去把它捡回来吗
Yeah. Yeah.
可以 可以
Sure. Let's go- Let's go through it.
没问题 我们钻过去
Yeah. There it is.
好了 就在这
Got it.
拿到了
- You okay? -Yeah. Are you okay?
-你还好吗 -嗯 你好吗
You know what? I am okay.
你知道吗 我没事
We did it.
我们成功了
We're under the house.
我们到房子下面来了
重点解释：
1.in trouble 处于困境
例句：I'm in trouble with the police over drugs.我因毒品事落入警方手中。
2.go through 通过，穿过
例句：Cars are not allowed to go through the city centre.禁止汽车从市中心穿行。
3.get out of 由 ... 出来
例句：She'll need luck to get out of a tight corner like that.她要靠运气才能摆脱那样的困境。
