手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 摩登家庭第一季 > 正文

美剧《摩登家庭》第1季第16集精讲 第5期:与野兽共舞

来源:可可英语 编辑:finn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

His name was Ponce? He'd get made fun of at my school.

他叫庞塞 他在我们学校会被嘲笑的
They'd probably call him "Pants."
他们可能会叫他"瓶塞"
Pants.
瓶塞
Or maybe, um, "Fancy Ponce."
或者"高级皮条客"
That's a good one.
这个说得好
All right.
好了
Let's do this.
我们开始吧
- You okay, Dad? - Yeah. Yeah, I am.
-你还好吧 爸爸 -恩 我还好
Yep. Gonna take a little more
没事 这个算什么
than getting trapped in a small, dark space with a wild animal
困在黑漆漆的小洞里 与野兽共舞
- to rattle your old man. - All right.
-可吓不到你老爸 -好吧
You never want your kids to see you scared.
当父亲的永远都不想在孩子面前露怯
You wanna be that rock
你想成为他们心中的坚石
that they can grab ahold of in a stormy sea.
在暴风来临时让他们依靠
Actually, a rock would sink. So a floating rock.
实际上 石头会沉底 那就当漂浮的石头
Let's start over. It's windy, and you've got a lot of papers.
重新说一遍 风很大 你有很多张纸在手
Okay. Let's do this, buddy.
好了 我们开始吧
Okay! Good recon.
好了 侦查成功
Got the lay of the land, so-
知道地形了 所以
Aren't we going in?
我们不进去吗
Yep, we are.
不 我们进去

重点解释:

1.make fun of 取笑; 拿 ... 开玩笑

例句:Don't make fun of the poor boy.不要取笑那个可怜的孩子。

2.be trapped in 陷入; 贮藏在 ... 里

例句:He was trapped in a burning house.他被困在正在燃烧的房屋里。

3.grab ahold of 把 ... 抓到手

例句:The man grabbed ahold of my lapel.那人一把抓住我的衣襟。

重点单词   查看全部解释    
rattle ['rætl]

想一想再看

vi. 嘎嘎作响,喋喋不休
vt. 使激动,使

联想记忆
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,沟渠,污水槽,散热器
vi. 下

 


关键字: 美剧 摩登家庭

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。