评论
打印
Have you watched The Silence of the Lambs?
你看过《沉默的羔样》这部电影吗？
Yes,I did. The movie has me on the edge of my seat every time.
是的，我看过，这电影太刺激了！每次看都让我紧张到极点。
重点讲解:
This film is so exciting! It makes me nervous every time I see it.
The movie has me on the edge of my seat every time.
表达“某部电影惊险刺激，让人紧张到了极点”，说It makes me nervous every time I see it.似乎不能表达出“紧张刺激的感觉，老外常用have sb. on the edge of the seat,字面意思是“总让人在椅子边坐着”，引申为“紧张刺激到保 持高度注意力”。
