评论
打印
Maybe it was just, like, a little bit my fault.
也许我是要 负那么一点点责任
Well, I'm glad you can admit that, Gloria.
你能承认 挺好的
But I'm still gonna need you as my lawyer, Mitch.
但我还是想让你当我的律师 米奇
-Why? -Because this one
-为什么 -因为眼前的惨剧
It was not my fault, I promise you.
完全不关我的事 我保证
That's what that sound was.
原来那巨响是这个啊
It was the big cupcake.
都是这蛋糕招牌的错
That was unreal. Mom was crazy.
简直难以置信 老妈疯了
I'm scared.
我好怕怕
Look. I know your mom pretty well. She's fine.
听着 我了解你妈这个人 她没事的
I'd be willing to bet she's just composing herself,
我猜她现在在努力控制情绪呢
taking a nice, long, peaceful walk in the park.
在公园里静静散步呢
Perfect.
好极了
At that moment all I wanted was to be with my family.
那会儿我只想回家
But of course, that meant finding a way to apologize...
但回去肯定要想办法道歉
to the people that I had belittled and rejected.
我说话太重 伤了他们
Okay, you are so crazy. That song totally rules.
你乱说啥呢 那歌多好听啊
-Daddy, you're crazy. -Crazy right.
-老爸 你才乱说呢 -明明很有道理
重点解释：
1.be willing to 愿意； 乐意
例句：He was willing to lay down his life for his country.他愿意为祖国牺牲他的生命。
2.a little bit 有点儿； 一点儿
例句：Can you try and persuade the supplier to boost the quantity a little bit?能否请您去说服供货商稍微增加点供货呢？
