评论
打印
Yeah, me too.
哦 我也戒了
What do you got? Dead kid.
你找到什么了? 死了个孩子
You get one free box of ammunition. What kind do you want?
你可以得到一盒免费的子弹 你想要哪种?
Yo, Osama! Plan a jihad on your own time.
奥萨玛 要组织你的圣战 别在这儿浪费我的时间
What do you want?
你想要什么?
Are you making insult at me? Am I making insult "at" you?
你在污辱我吗? 我污辱你?
Is that the closest you can come to English? Yes, I speak English! I am American citizen.
那就是你达到的最合适的英语水平吗? 是的 我说英语 我是美国公民
Oh, God, here we go. I have right like you.
哦 天啊又来了 就像你一样
I have right to buy gun. Not in my store, you don’t!
我有权利买枪 在我的店里 你买不到
Andy, get him outta here now! Go wait in the car.
安迪 马上把他赶出去 去车里等着
Now. Get out!
快点 出去
You’re an ignorant man! I’m ignorant? You’re liberating my country
你是一个愚蠢无知的人 我愚蠢无知? 你们解放了我的国家
and I’m flying 747 s into your mud huts and incinerating your friends?
我坐着747到你们的小窝棚里去 把你们都烧成灰了吗?
Get the fuck out! No, you get the fuck out!
他妈的给我滚出去! 不 你他妈的滚出去!
No, don’t touch me! He cheat me!
不 别碰我! 他骗了我!
Andy, now! Let’s go.
安迪 快点 我们走吧
Okay.
好的
You can give me the gun or give me back the money.
你要么给我枪 要么给我退钱
And I am really hoping for the money.
我真希望你给我退钱
What kind of ammunition do you want? Whatever fits.
你要什么样的弹药? 随便吧
We got a lot of kinds.
我们有很多种
We got long colts, short colts, bull heads,
我们有长卡尔特 短卡尔特 平面孔型
flat nose, hollowpoints, wide cutters,
平凸弹头 空尖弹头 宽割弹头
and a dozen more that’ll fit any size hole.
还有很多合适的呢
Just depends upon how much bang you can handle.
就看你要多大杀伤力的了
I’ll take the ones in the red box.
我要那红盒子的
You know what those are? Can I have them?
你知道那是什么吗? 你能给我吗?
Did you see any white people waitin’ an hour and 32 minutes for a plate of spaghetti?
你知道白人吃意大利面条的时候要等上1小时32分钟吗?
And how many cups of coffee did we get?
我们喝了多少杯咖啡?
