评论
打印
I figured that with Caruso,this pet would be all white.
我估计和Caruso在一起 这小宠物会很恐惧
Let's go home and meet your new mommy.
回家见你的妈妈去
Yes.
很好
While I was on Caruso's tail,
我在盯梢Caruso的时候
mother was about to get on Drew's behind.
老妈却盯在Drew后面
Why did I tell you not to wear this gown?
我为什么让你不要穿毕业袍?
'Cause I'd mess it up.
因为怕我把它弄脏了
And what happened?
结果呢?
I messedt up.
我弄脏了它
I tried to tell him...
我想告诉他的...
Girl,when I'm ready to talk to you,
我想跟你说的时候
I will let you know.
我会告诉你
What am I supposed to do with this,Drew?
这袍子该怎么办 Drew?
Can you fix it?
可以洗干净吗?
Can you fix it? I shouldn't have to fix it.
你可以洗干净吗? 本来可以不用洗
That's why I told you not to wear it in the first place.
这就是我当初为什么让你不要穿着它
And back to u.
然后到你了
What in the world would possess you to throw ice cream on your brother?
到底什么驱使你扔冰淇淋到你哥哥身上?
Because he's always teasing me because he's graduating,
因为他老是取笑我 因为他要毕业了
and I'm not.
而我没有
I'm sick of him.
我讨厌他
Baby,it's just his turn.
宝贝 这只不过是轮到他了
One day,you're gonna gruate,
总有一天你也要毕业
and if your father has anything to do with it,
如果你们老爸也牵涉进来的话
you will be getting on everybody's nerves.
你会让所有人都不安的
Trust me.
相信我的话
But baby,until then,you just have to be patient.
但是宝贝 那之前你必须忍耐
But when Drew leaves Dolemite,who's gonna walk me to school?
但是Drew离开Dolemite以后 谁陪我一起去上学?
Even though Tonya was a menace to society,
尽管Tonya已经可以对社会构成威胁
she was still a little girl at heart.
她骨子里还是一个小女孩
I will,Tonya.
我会 Tonya
I'm only going to Sanford.
我只是去上Sanford
I can still walk you.
我还是可以陪你一起上学
You will?
真的?
Yeah.
真的
I think you owe your brother an apology.
我认为你该向你哥哥道个歉
I'm sorry.
对不起
And I think you owe your sister an apology.
我认为你也该向你妹妹道个歉
Don't look at me like that.
别这样看着我
I'm sorry for teasing you.
对不起 不该取笑你
Okay.
很好
So now that you're sorry,
既然你说对不起
and you're sorry,I'm gonna be sorry,too.
你也说对不起 我也该说对不起
Oh,yeah,take it upstairs.
把它带上楼
That day,my mother performed Bed-Stuy's first syhronized behind beating.
这一天 我老妈先小人后君子
Mr. Omar's drain wastill clogged,
Omar先生家的排水管还是堵塞着
so my father kept plugging away.
而我老爸仍然埋头干活
Don't you ink you ought to call a plumber?
你不认为该给水管工打电话吗?
I told you,I don't need a plumber.
我告诉你 我不需要水管工
Not when I got this.
因为我有这个
"Custodian in a Conga"?
"康茄里的管家"?
Yeah,Custodian in a Conga.
是的“康茄里的管家”
I mean,it's like Janitor in a Drum,
我说 这就象“大鼓里的清洁工”
only is 30% stronger,and 20% less.
比那个效果强30% 份量只是它的20%
Well,it better work 30% faster,'cause I need my sink.
它最好比那个效果快30% 我还等着用水槽呢
