评论
打印
But I want to get a set of TV Magic Cards.
可是我想得一副电视里的魔术牌
You gonna make some money with this magic?
你会用魔术变出钱吗?
If he gets good,he could make your "broke" disappear.
如果他真行的话 就能变掉贫困帽子了
I don't know,but Doug Henning does.
不知道 但是Doug Henning可以
What you going to do at this show?
这个魔术秀有些什么?
Everything.
很多啊
Card tricks,sawing people in half,
纸牌魔术 大变活人
pulling rabbits out of hats.
帽子里变小兔
Rabbits?
兔子?
Nobody in my family knew it at the time,
那时候家里没人知道
but my father was only afraid of two things:
我老爸唯一害怕的两件事
being broke and rabbits.
成为穷光蛋 和 兔子
It started in the '70s.
那要追溯到70年代
While everybody else was being scared by The Exorcist,
每个人都惊恐于电影"驱魔人"的时候
my father was scared by another movie
老爸却被另外一部给吓懵了
Night of the Lepus.
午夜天煞兔子星
Run,man!
跑啊你!
Can't your mother take you?
你妈不能带你去吗?
Well,she told me to ask you.
她让我来问你呢
Yeah,well,we'll have to see.
好吧 以后再去看吧
I might have to work.
我得上班啊
Hey,maybe next time. Sorry.
也许下次吧 对不起
Now I know why he always rooted for Elmer Fudd to kill Bugs Bunny.
现在我明白他为何总是 支持摩登石头人去宰兔八哥
Back before people got ripped off by strangers on eBay,
从前还没被易趣网上的陌生人敲诈之前
you got ripped off face-to-face at the pawn shop.
你只得在当铺面对面的被剥削
You are lucky.
真幸运
These are the last two in the city.
城里就剩这两个了
They just came in.
刚刚到货
All right,well,how much?
好吧 多少钱?
Uh,200 for the pair.
200块
$200? I won't have enough for albums.
200块? 那我就没钱买唱片了
Well,you could buy $200 worth of records and then spin them on your fingers.
那你就去买200块的唱片吧 然后用你的手指来转
All right.
好吧
Wait a minute.
等等
This one's missing a stylus.
唱针少了一个
Oh,I didn't see that.
噢 我没注意
Okay,I'll knock off 20 bucks.
我会少算20
And I'll throw in The Art of the DJ.
还会送你一本"DJ的艺术"
The first and last issue. All right.
第一期 也是最后一期 好吧
There you go.
拿好了
Hey,Kill Moves.
嗨 Kill Moves
Hey,Abe.
嗨 Abe
Listen.
听着
How much can I get for this here?
这个我能当多少钱?
What is it?
这是什么?
It's a Technics 1200 stylus.
1200型号的唱针
Where'd you find that?
你在哪找的?
Found it outside on the ground.
就在在外面的地上
Must have fell off one of these turntables.
一定是某个打碟机掉的
Mm-hmm. I'll give you ten bucks.
给你10块钱
I'll give you 20.
我给你20
