评论
打印
What?
什么?
Mr. Omar.
Omar先生
Where?
哪里?
He's upstairs.
他在楼上
Yeah.
嗯
Okay.
好的
Bye.
拜拜
How you doing? I'm fine.
你好? 很好
緾omo estas? Muy bien.
再见? 不送
Hey,Mr. Omar.
嗨 Omar先生
You know,Mr.Julius,you didn't have to do that.
Julius先生 你不该那样做
If you didn't want me to use your phone,
你不想让我用你的电话
why didn't you just say so?
干嘛不直说?
Sorry. Sorry?
对不起 对不起?
That was just wrong,man.
害惨我了 哥们
You soy...The bald cut is sorry.
对不... 就光溜溜的一句对不起
Mr. Omar learned what dope dealers knew for years:
omar先生刚学到的 其实毒贩子们早就知道
If you want to keep your business to yourself,
如果想要保密
use a pay phone.
就得用投币电话
Mr. Newton.
Newton老师
What are you doing here?
你在这干吗?
I came to give you your practice exam.
我来给你做模拟考试
I don't have to take that test.
我不需要考那个了
Or let you in.
或让你进来
You're not my teacher anymore.
你不再是我的老师了
Remember? You quit.
记得吗? 你辞职了
How do you know I quit?
你怎么知道我辞职了?
May I help you?
我能帮忙吗?
Don't help him. Help me!
别帮他 帮我!
I'm sorry. I'm Mr. Newton.
对不起 我是Newton先生
I've been Chris' substitute teacher the past few weeks.
Chris上几周的代课老师
Oh,that's right,yeah.
噢 对的 嗯
Chris has said a lot about you.Is there a problem?
Chris经常提起你 有什么问题吗?
Yeah,woman. A crazy man is trying to give me a test at home.
嗯老妈 这个疯子想在让我在家里考试
Not at all.
没什么
I've been preparing Chris for a practice test,
我曾准备给Chris做模考的
and I wasn't able to give him the exam before...
但是在考试之前...
Before I got rid of your crazy ass.
在我摆脱你的疯狂举动之前
...before I left Corleone.
我离开了Corleone中学
I just want to make sure he's ready.
我来看看他准备好了没有
Well,why are you doing this?
为什么要这么做?
I think Chris is a smart kid,
Chris是个聪明的孩子
but I think he can do better.
我认为他可以做的更好
Ma?
妈?
Better get in there and take that test.
最好乖乖的坐那考试
Mm! Nice satchel.
这包不错啊
It's real leather. -Really?
是真皮的 真的?
So,the most remarkable thing happened today.
奇迹今天发生了
What's that?
怎么了?
I got a job offer from Lamont Sanford Junior high.
我收到了Lamont Sanford中学的工作邀请
