评论
打印
Oh,hey,Mr. Julius.
嘿 Julius先生
Can I help you?
有什么事吗?
Well,you know,I was about to go and use the pay phone to make a phone call,
恩 我本来要去公用电话亭打电话的
but since you're home, I might as well use your phone.
既然你在家 还是用你的电话好了
What happened to your phone?
你的电话怎么了?
To tell you the truth,I don't know
老实说 我不知道
I do.
我知道
If he's not going to talk to me,
如果他不给我打电话
he's not going to talk to anybody.
也不准给别人打电话
He's lucky she didn't work for the electric company.
幸好她不在电力公司工作
It's not a long-distance call,is it?
不是长途电话吧?
Oh,no,it's local.
不 是本地
Yeah,all right,go ahead.
好的 打吧
Thank you-- you a gentleman and a scholar.
谢谢 你是个绅士也是学者
Tell one of the kids to let you o.
叫孩子帮你连线
While Mr. Omar was dialing his number,
当Omar打电话时
I was trying to make sense of Mr. Newton's numbers.
我正忙着做Newton老师的数学题
Chris,algebraic equations use mathematical statements
Chris 代数方程式使用数学符号
to describe the relationship between things that vary over time.
来描述不同事物间的关系
Like,X means I'm confused.
比如 X代表我不懂
I still don't understand.
我还是不懂
Exactly.
确实
That's algebra the math of the unknown.
那就是代数 未知数的学问
Well,I must be doing great,because I don't know it.
那我一定很在行了 因为我完全不懂
Algebra wasn't the only thing I didn't know.
我不仅不懂代数
And everything I didn't know,
我其实什么也不懂
he was determined to teach me.
他很用心地教我
He taught me language...
教我语言
Veni,vidi,vici
Veni vidi vici(意大利语)
"I came,I saw,I conquered."
我来 我见 我征服
Eenie,meenie,miney,mo
一二三四五
catch a tiger by the toe.
上山打老虎
He taught me history.
教我历史
The Vitruvian Man.
维特鲁威人(达芬奇作品)
The hangman. Pick a letter.
猜单词游戏 选个字母吧
He taught me science.
教我科学
Your turn.
轮到你了
Got anything bigger?
有大点的没?
Please don't kill me in the name of science-- ribbet!
请不要以科学之名杀我啊 呱
Is a B-minus all right?!
得B-好吗?!
No,sir!
不好
Do you want to learn?!
想学习吗?!
Yes,sir!
想
Do you want to quit?!
想放弃吗?!
No,sir!
不想
You want to go to another school?!
想转校吗?!
No,sir!
不想
Why?!
为什么?!
'Cause I have no other place to go!
因为我只能在这里
Then you better answer my question:
那你最好回答我的问题
What's A squared plus B squared?
a的平方加b的平方等于多少?
C squared.
c的平方
I can't hear you!
听不到
C squared...
c的平方
Its C squared.
c的平方
