评论
打印
And,Chris,that someone is you.
Chris 那个人就是你
Starting tomorrow,
从明天开始
I'm going to get some brains into that head of yours.
我要让你的脑袋瓜变聪明
And I'm going to put a brick upside that head of yours.
我要把你的脑袋瓜砸了
You keep that resume as a reminder.
你把简历留着激励自己
Oh,hey,I forgot my test.
嘿 我忘了拿卷子
Oh,C. Way to go.
噢 C 非常好
I guess that was his way of keeping the white man down.
我想那是他让白人自暴自弃的一种方式
Nothing made Drew unwind better than watching hockey,
Drew最喜欢看曲棍球比赛
and nothing could wind him up quicker than Tonya
而Tonya马上就能结束他的娱乐
I'm watching hockey.
我在看曲棍球比赛
Simon and Simon is on.
正在放Simon and Simon呢 (某侦探电视剧)
Well,too bad. I was here first.
不好意思 我先来的
Stop.
住手
Ma,Drew hit me!
妈妈 Drew打我
What are you talking about? I barely touched you.
说什么呢 我根本没碰你
What is going on in here?
怎么了?
Drew hit me.
Drew打我
Did you hit your sister?
你打妹妹?
No,Ma,I was watching the hockey game and...
没有 妈妈 我在看曲棍球比赛...
I don't care what game you were watching?
我不管你看什么
I'm raising men in this house,
我养育这房子里的男人
and men do not hit women.
男人不准打女人
That meant you couldn't hit a girl
那就是说 即使你应该打她
even if you were supposed to hit her.
你也不能打女孩
You better not hit that girl.
你最好别打那女孩
Well,since you feel the need to hit on people,
既然你想打人
I better not see you watching TV for the next three days.
接下来3天你都别看电视了
Now just go take your butt upstairs.
现在滚上楼去
And with that,Tonya learned the magic words.
因此Tonya学会了绝招
She could do anything she wanted,
她可以为所欲为
as long as it was followed by "Drew hit me."
只要她说 Drew打我了
Ma! What's going on in here?
妈妈怎么了?
I'm trying to take Drew's sock and he hit me.
我正脱Drew的袜子他却打我
Boy,you better give her your sock.
孩子 你最好把袜子给她
Ma! What is going on in here?
妈妈怎么了?
I was trying to take Drew's breakfast and he hit me.
我正拿Drew的早餐他却打我
Boy,you better give her your breakfast.
孩子 你最好把早餐给她
Ma! What is going on in here?
妈妈怎么了?
I'm trying to break Drew's arm and he hit me.
我准备打断Drew的胳膊他却打我
Boy,you better let her break your arm.
孩子 你最好让她打断你的胳膊
Every time we saw Mr. Omar
每次见到Omar先生
he wanted to borrow something.
他总要向我们借点什么
Hey,Mr. Omar.
嘿 Omar先生
