手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 百万美元宝贝 > 正文

电影《百万美元宝贝》精讲第15期:浪费你的时间

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
QQ截图20150108231520.png

Look, you seem like a nice girl.

你看起来是个不错的女孩

Can I give you some advice? I'd appreciate that.

我可以给你些建议么? 感激不尽

You'II find a trainer in this gym or somewhere else

你可以在这里或者其他地方

that's gonna wanna train a girl.

找到愿意训练女孩的训练师

It's the Iatest freak show out there.

简直就象是马戏表演

The trouble is, they're gonna be wasting your time

问题是,他们只会浪费你的时间

because you're too old.

因为你已经太老了

I don't feel that old.

我不觉得我那么老了

Well, neither do I, but you don't see me fighting 21yearolds, do you?

这个嘛,我也不觉得我老 但是你看我还会和21岁的人打拳么?

Takes about four years to train a fighter.

训练一个拳击手要四年

How old are you?

你多大了?

Thirtyone until my next birthday. Oh, well, there you go.

在下个生日之前31岁 噢,对呀,你看看

Thirtyone.

31岁了

You wouldn't start training to be a ballerina at 31, would you?

你不会从31岁才开始练芭蕾舞,不是么?

And you can't hit a speed bag? What kind of training is that?

那你连梨球都打不到? 你到底怎么训练的?

Never had any, boss.

从来没有人指导,老板

Well, I hate to say it, but it shows.

我不想说,可是能看出来

Somebody's gotta be honest with you.

但是必须有人跟你说实话

I hate to be the one to tell you the truth.

我讨厌自己是那个说实话的人

Yeah.

Well, sorry for using your bag, Mr. Dunn.

呃,对不起用了您的球,邓先生

You're not gonna cry now, are you? No, sir.

你现在不会哭吧? 不会,先生

重点单词   查看全部解释    
resent [ri'zent]

想一想再看

vt. 恨,生气

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
embarrass [im'bærəs]

想一想再看

vt. 使为难,使窘迫,使尴尬
vi. 窘迫

联想记忆
priority [prai'ɔriti]

想一想再看

n. 优先权,优先顺序,优先

 
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
script [skript]

想一想再看

n. 手稿,脚本,手迹
vt. 为...

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。