手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 致命伴旅 > 正文

电影《致命伴旅》精讲第22期:独特的规矩中

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
QQ截图20141223223355.png

When are you going in?

你们什么时候进去

You're welcome to stay and watch

你要是闭上嘴

If you can keep your mouth shut

就欢迎你坐这里观赏

"You know, Alexander was like a son to me"

"你知道 Alexander对我来说像个儿子"

I loved him.

我爱他

That brilliant, playful, disrespectful young bastard.

那个聪明绝顶 贪玩又无礼的小混蛋

I even thought he and I were two of a kind.

我甚至觉得他跟我是一类人

I took great pleasure never knowing what the scamp would do next.

你永远不知道这个调皮鬼会做什么 这让我非常欢乐

Until one day, what he did next... didn't give me any pleasure at all.

直道有一天 他做的事让我一点都欢乐不起来了

...You know, in our quaint legal system

你知道 在我独特的规矩中

...When a man sleeps with my wife

要是有人睡了我老婆

...I kill him and her. Get away scot-free

我就把他跟我老婆都杀掉 我自己太平无事

...Crime of passion as it was called

有人称之为冲动犯罪

But my passion extends to all the things I own

不过我的冲动覆盖了我拥有的一切

They are me, they represent me.

他们就是我 他们代表了我

So if a man steals from me, I kill him ... I kill his wife, his children, his mother

所以如果有人偷我东西 我会杀了他 还有他老婆 他的孩子 他母亲

...I might even throw in the family doctor

没准我还会额外赠送一个

for good measure.

他的家庭医生

For he has taken from me something for which I have paid the infinite price.

因为他所拿走的东西 我曾付出过无上的代价

My Soul.

我的灵魂

That's something these idiots will never understand.

这是这些白痴永远都不会明白的

He's not coming, is he?

他不会来的 对么

He sent you to get the money.

他让你来取钱

So where is it? Where's my money?

那钱在哪 我的钱在哪

Where is the safe? - I don't know.

保险箱在哪 - 我不知道

重点单词   查看全部解释    
bastard ['bæstəd]

想一想再看

adj. 私生的,错误的,混蛋的 n. 私生子,混蛋

联想记忆
quaint [kweint]

想一想再看

adj. 古雅的,离奇有趣的,奇怪的

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
disrespectful [disri,spektful]

想一想再看

adj. 无礼的;失礼的;不尊敬的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
extend [iks'tend]

想一想再看

v. 扩充,延伸,伸展,扩展

联想记忆
playful ['pleifəl]

想一想再看

adj. 爱玩耍的,幽默的

 
brilliant ['briljənt]

想一想再看

adj. 卓越的,光辉的,灿烂的
n. 宝石

联想记忆
decay [di'kei]

想一想再看

v. (使)衰退,(使)腐败,腐烂
n. 衰退

联想记忆
plaque [plɑ:k]

想一想再看

n. 匾,饰板,名牌,徽章,[医]齿菌斑

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。