手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 青春舞皇后 > 正文

电影《青春舞会皇后》精讲第27:我简直不敢相信

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
QQ截图20141125183324.png

Ella and I could use, as you say, adult supervision.

我和埃拉可以接受, 用你们的说法就是——成人督导

Uhhuh. So here's the plan.

阿哈 我的计划是这样的

You drive us to the train in broad, broad daylight.

你们在大白天把我们带到 火车上

Ella's parents are going to be in New York.

埃拉的父母会在纽约

They'd be happy to pick us up at Grand Central Station.

他们会在中央车站接我们

They'll drop us off at the concert.

然后他们把我们带到 演唱会现场

We'll stay overnight at their hotel.

我们会在他们的旅馆待一晚上

Sounds so safe, I know.

听起来很安全吧,我知道

I can't believe it came out of my head.

我简直不敢相信 这是我想出来的主意

Okay, I'm gonna have to talk with Ella's mom and dad. OK,

那我得先的埃拉的 爸爸和妈妈商量商量

Of course, and when you do it, do it gently.

当然,但是你们讨论的时候 应该绅士一些

They know nothing about this. Mary!

他们还不知道有这回事呢 玛丽!

And try and remember, we're in suburbia.

记住,我们是住在郊区

Yeah, yeah, I know.

是啊,是啊,我知道

It wouldn't hurt if you threw in that microwaves aren't that bad.

你小心商讨不会有什么害处的

Well, see, Mary feels she really must see the concert.

是这样的,看到了吗, 玛丽实在是很像去看那场演唱会

Is that how you feel, sweetie?

你是这样想的吗,甜心?

It's their last performance.

这是他们最后一次演出了

Well, why didn't you just ask, pumpkin?

那你怎么不直接问呢 小傻瓜?

I didn't know I could.

我不知道我可以问

All right, your mother and I are going into the city

听着,你妈妈和我将会 在星期四到城里

on Thursday for a long weekend.

去过一个长周末

We'll pick them up.

我们会带上他们

They can stay with us at the Hilton.

他们可以和我们一起 住在希尔顿酒店

Which is down the street from the concert.

就是演唱会那条街上的那家

Well, that would be great.

哇,实在是太棒了

重点单词   查看全部解释    
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
supervision [.sju:pə'viʒən]

想一想再看

n. 监督,管理

 
deliberate [di'libərit]

想一想再看

adj. 故意的,深思熟虑的,从容不迫的
vi

联想记忆
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
intend [in'tend]

想一想再看

vt. 想要,计划,打算,意指

联想记忆
hospitality [.hɔspi'tæliti]

想一想再看

n. 好客,殷勤,酒店管理

联想记忆
concert ['kɔnsət]

想一想再看

n. 音乐会,一致,和谐
vt. 制定计划,通

 
conclusion [kən'klu:ʒən]

想一想再看

n. 结论

 
waist [weist]

想一想再看

n. 腰,腰部

 
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。