评论
打印
pet peeve：个人生活习惯上的一些小毛病，
"Everybody has his pet peeve."
The situation put him into a peeve.
见此状况，他恼羞成怒。
如果一个美国人问你，“What is your pet peeve?” 这又是什么意思呢？原来，在peeve前面加了pet，意思就不同了。
比如，It rains a lot where Tom works. Bad weather, it seems, is Tom’s pet peeve.
汤姆工作的地方常下雨。因此，坏天气就似乎成了他喜欢抱怨的话题。
My pet peeve is ants which are all over my place. 我最讨厌的是蚂蚁，我们家到处都是。
所以，Pet Peeve 的意思是“最讨厌（嫌）的东西”。这样说，一方面可以说是习惯，一方面也能看出美国人的诙谐.
independent of：adv.独立于....
You should learn to be independent of your parents.
你应该学习不要依赖父母。
