手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 字典情人 > 正文

电影《字典情人》精讲第22期:这太突然了

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • It’s companionship,
  • 爱就是友谊
  • Fellow feeling.
  • 同情
  • Now listen,
  • 听着
  • you want these schools for the Iban.
  • 你想这些给依班人的学校
  • Henry’ll help you. I’ll see to that.
  • 亨利会帮你的 我负责这个事
  • So...
  • 那么…
  • what do you say?
  • 你认为怎样?
  • I’m not really sure. This is all rather sudden.
  • 我不大确定 这太突然了
  • Neville’s asked her to marry him.
  • 耐维尔向他求过婚
  • She’ll be gone by the time you get back from your trip
  • 你回来时她就会走了
  • and you won’t see her for two years.
  • 你会两年看不到她
  • I’m sorry about this afternoon.
  • 对不起 今天下午的事
  • I should have stopped her sooner.
  • 我应该阻止她的
  • Selima?
  • 塞丽玛?
  • You had other lovers before me, didn’t you?
  • 你在我之前有过其他情人,是吗?
  • Did you and they have what we have?
  • 你们有没有做我们我们做的事?
  • Yes.
  • 是的
  • They were men like you.
  • 他们是像你一样的男人
  • But...
  • 可是
  • I thought we had something special.
  • 我觉得我们有些东西不一样
  • No, we fuck, that’s all.
  • 不 我们只是性交 仅此而已
  • You’re angry? You’re not telling the truth.
  • 你生气了? 你没讲实话
  • I’m angry, that’s why I’m telling the truth.
  • 我生气了 我才讲实话
  • Half my blood is English.
  • 我有一半的血是英国人的
  • That is more than your king and queen,
  • 比你们的国王和王后还多
  • but for you, that is not good enough.
  • 但对你 这还不够
  • So Iban I’ll be.
  • 所以我还是依班人
  • Rule me if you must, but nothing else.
  • 命令我好了 如果你必须的话 但没有别的了


扫描二维码进行跟读打分训练

重点单词:
1、companionship
n. 友谊;陪伴;交谊
I depended on his companionship and on his judgment.
我依赖他的陪伴和他的判断。
2、special
n. 特使,特派人员;特刊;特色菜;专车;特价商品
adj. 特别的;专门的,专用的
You're very special to me, darling.
你对我来说很特别,亲爱的。
3、sudden
adj. 突然的,意外的;快速的
n. 突然发生的事
He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.
他深受其岳父突然辞世的影响。
重点短语:
1、more than
多于;超出;比……多
More than two students have been concerned in this affair.
这件事情牵涉到两个以上的学生。
2、go by
经过;顺便走访;凭…判断
Barely a month has gone by over the past year without the firm announcing some new initiative or other.
过去的一年结束才仅仅一个月,公司一直也没有宣布过新的大动作。
考考你(翻译):
1、不要向你的朋友咨询建议;而是寻求友谊和鼓励。
2、我的特邀嘉宾将是杰瑞•塞菲尔德。
3、一切都非常突然。
答案下期公布:
上期答案:
1、All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.
2、Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
3、The kitchen is capable of catering for several hundred people.

重点单词   查看全部解释    
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以胜任的,有 ... 倾向的

 
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
judgment ['dʒʌdʒmənt]

想一想再看

n. 裁判,宣告,该判决书

联想记忆
initiative [i'niʃətiv]

想一想再看

adj. 创始的,初步的,自发的
n. 第一步

联想记忆
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。