评论
打印
No, I’m sorry, no. No.
不 对不起 不 不
I know you think I’m just some young idiot,
我知道你认为我是个年轻笨蛋
but if I don’t follow what I think’s right, what else is there?
但如果我不能做我认为正确的事情 我还能干什么?
Then you’d better find another way to learn the damn language.
那你最好再找个办法来学习这该死的语言
Because if a socalled educated man
如果一个所谓的受过教育的人
can’t speak the language of the people he governs,
不能说他管辖的人所说的话
he’s no right to be here!
他就没有资格在这里
Fine, maybe she can stay as... just a dictionary?
好吧 也许他可以留下…就当部字典
If she doesn’t mind, that is. What?
如果她不介意的话. 什么?
Mind not sleeping with you? I’m sure she’ll survive.
介意不跟你睡觉? 我想她会活下去的
She said yes.
她说可以
What else did she say?
她还说什么了?
You’ll have to learn Iban and find out, won’t you?
你得学习依班语,自己去听,是吧?
I’d stand back if I were you.
如果我是你,我就后退点
Ha ha!
哈哈
