重点讲解：

implicit
adj. 含蓄的；暗示的；盲从的
The jury implicitly criticized the government by their verdict.
陪审团通过他们的裁决含蓄地批评了政府。
Trust is implicit in the system.
信任是这种体制里内含的。
centralize
vt. 使集中；使成为…的中心；使集权
vi. 集中；实行中央集权
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
In phase one, the organization plans and prepares to centralize.
在阶段一之中，公司计划并准备进行集中了。
configuration
n. 配置；结构；外形
Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.
价格根据配置的不同从119美元到199美元不等。
In this article, however, we deal with only one such configuration.
然而在本文中，我们只涉及其中的一种配置。

美国文化：

国际互联网上流行的一种网际投票活动——hot or not，即“看谁最有魅力”，全球网友都可以参加，把个人照片上传后，参与评分投票，获胜者即当选。